La Bouffe Moderne – Épisode 25 – Le Smoothie aux Cellules d’Oranges

Bonsoir le Monde !

Woaaaa ! Deux articles sur la bouffe moderne en une semaine ! C’est Byzance ! En plus les deux initiés par notre freelance Ciboulette !

Alors ce coup-ci, on a fait des courses chez Aldi et on s’est pris un smoothie plutôt que d’autres cochonneries (qui a dit “Pour une fois” ?) !

“Fraise, Banane et autres fruits” que c’est mis sur l’étiquette ! Ça ne peut pas être mauvais !

Et … ce smoothie est effectivement très bon et désaltérant ! C’est un bon début, pas vrai ?

Que dire de plus ? Ah oui, il n’est pas cher avec ses 99 cents pour 250 ml !

Cette fois-ci, c’est notre freelance Ciboulette qui a eu la curiosité de lire la composition et si il y a bien 39,5% de pulpe de fraises et 25% de purée de banane, il y a aussi du jus de citron (ben non c’est pas mis combien), du jus de raisin (pas mis combien non plus), du jus d’aronia (je ne savais même pas ce que c’est et c’est pas plus mis combien) et … du jus d’orange avec cellules !!! Absolument mesdames et messieurs, avec cellules !!!

C’est bien connu que le jus d’orange sans cellule, c’est nettement moins bon ! Non ? Ah bon !

La clé du mystère est encore une fois une traduction à la vas-y que je te pousse (traduire par “probablement Googlelesque”) car pour nos amis néerlandophones, il s’agit de jus d’orange avec pulpe et là on comprend mieux !

Oyez, oyez ! N’achetez plus jamais de smoothie si le jus d’orange qu’il contient n’est pas “avec cellules” ! Conseil d’ami !

Quoi la photo ? Non mais sans blague, il y en a encore qui ne me croient pas ? Et bien la voilà, saperlipopette ! C’est bon que c’est vous et que je vous aime, hein !

Li P’ti Fouineu vous salue bien !

 


image_pdfPDFimage_printImprimer

4 commentaires

  • Je confirme que c’est bien un souci de traduction automatique de l’allemand “orangensaft mit zellen” vers le français !
    Google et Deepl font la même connerie !
    Notez-moi donc ici comment se débrouille votre traducteur préféré si autre que Google Traduction ou Deepl sur PC…

    Merci d’avance, ça aidera à voir si il y en a un meilleur que d’autres…

    Li P’ti Fouineu

  • ET???? Question….Combien de sucre dans cette boisson??? Il est caché??
    BIsous.

    • 100% fruits ! Pas de sucre ajouté.
      Il y a un tableau avec ça mais il n’est pas sur la photo et je n’ai plus la vidange…
      À voir chez Aldi …

      Li P’ti Fouineu !

  • Microsoft Translator et Reverso sur Android, pas mieux !

    Li P’ti Fouineu !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *